북한의 미사일(North Korean missiles)

북한이 가장 쉬운 의사표현 수단으로 삼는 것이 바로 미사일 발사이다.

언젠가 그것이 정말 남쪽을 향한다면 바로 전쟁이 발발하게 되겠지만,

우리가 김여정의 '대한민국' 발언에 집중하는 사이, 그들은 미사일을 발사했다.

이것이 바로, 북한의 전형적인 전략이다.

 

The missile launch is the easiest way for North Korea to express its intentions.
If one day it really heads south, war will break out right away,
While we were focusing on Kim Yeo-jung's 'Korea' statement, they fired missiles.
This is a typical North Korean strategy.

 

북한 탄도 미사일-출처: 조선일보

앞선 포스팅에서 말했듯이,

그들의 담화발표는 무엇인가를 준비하고 있다는 것이다.

그들의 당규약이 바뀌지 않는 한, 화해를 준비하고 있다는 것은 어불성설이다.

담화를 발표한 이틀만에 미사일을 쏠수 있었다는 것은 사전에 준비를 했다는 의미이고,

미국이 이를 감지, 포착하고 정찰기를 보냈을 가능성을 배제할수 없다.

그리고 이를 들킨 북한은 예민하게 반응했고, 그래서 쏘았다는 핑계를 잡아 미사일을 발사했다.

 

As I said in the previous post,
Their discourse announcement is that they are preparing something.
It is absurd to say that they are preparing for reconciliation unless their party rules change.
Being able to launch the missile two days after the announcement of the statement means that preparations were made in advance.
We cannot rule out the possibility that the US detected and captured it and sent a reconnaissance plane.
And North Korea, which was caught, reacted sensitively, so it fired a missile with the excuse that it had fired.

 

항상 그들은 핑계를 찾고 그들의 행동을 정당화 하고 다른 사람에게 그 탓을 돌릴 수 있는 방법을 연구한다.

이것은 잘못된 사회주의, 공산주의자들이 해 온, 그 방식이다.

한국도 미리 미사일 징후를 탐지했는지는 모를 일이지만, 한국도  좀 더 발전적으로 대처하는 능력이 필요하다.

항상 북한은 반세기가 넘도록 이러한 전략으로 상대를 파악하고 있다.

이 다음 단계는 무엇일까.

일본, 한국, 미국의 반응을 살펴보고 또 다른 미사일을 발사될 가능성이 있다.

반복되는 패턴이지만, 언젠가 핵이 날아올 수 있다는 사실은 간과하지 말았으면 한다.

 

Always looking for an excuse, looking for a way to justify their actions and place the blame on others.
This is the way the wrong socialists, the communists, have done it.
It is not known whether South Korea has detected signs of missiles in advance, but South Korea also needs the ability to respond more progressively.
North Korea has always used this strategy to identify its opponents for over half a century.
What is this next step?
There is a possibility that another missile may be launched after looking at the reaction of Japan, South Korea and the United States.
It's a repeating pattern, but I don't want to overlook the fact that nuclear weapons can come flying someday.

 

그리고 그들의 미사일 능력은 계속해서 향상되고 있다.

러시아와 우크라이나의 전쟁사이, 북한도 끼어 있다는 사실을 잊어서는 안된다.

 

And their missile capabilities continue to improve.
We must not forget that North Korea is also involved in the war between Russia and Ukraine.