한국과 미국은 그 법의 체계가 매우 달라서, 한국법을 생각하고 미국에서 똑같이 행동하게 되면 많은 어려움을 겪게 된다.
교통사고가 났을때, 어떻게 대처하는 것이 올바른 방법일까?
우선 뉴욕을 기준으로 대처법을 알아보고자 한다.
Korea and the United States have very different legal systems, so if you think about Korean law and act the same in the United States, you will experience many difficulties.
What is the right way to deal with a car accident?
First, let's find out how to deal with it based on New York.
미국 뉴욕에서 교통사고가 났다고 하면 1. 차들끼리의 충돌, 2. 차와 보행자간의 충돌, 3. 대중교통 안에서 타고 있던 중 다른 차에 의한 충돌이 있다.
먼저 뉴욕 주의 교통사고 법에 대해 설명하고자 한다.
If there is a car accident in New York, there are 1. A collision between cars, 2. A collision between a car and a pedestrian, and 3. A collision with another car while riding on public transportation.
First, I would like to explain the traffic accident laws of New York State.
1. No-Fault law
뉴욕 주는 "No-Fault" 법을 가지고 있는 주로서 교통사고가 났을 때 사람이 다친 경우, 다친 사람의 잘못을 따지지 않고 $50,000까지 메디컬 치료를 받을수 있게 해주는 주이다.
미국은 주마다 각기 다른 법을 가지고 있기 때문에 내가 어느 주에서 살고 있으며 내 운전자 보험이 어느 주의 정책을 따르고 있고 내가 어느 주에서 사고가 났는지에 따라 매우 다르게 결정된다.
뉴욕 주의 법은 '뉴욕에 살고 있거나, 타주에 거주하더라도 뉴욕에서 사고가 난 경우' 이 정책을 따를 수 있도록 해주고 있다.
이것은 사고 이후 차를 고치는 문제, 한국에서 보통 '대물' 보상이라고 부르는 것과는 다른, '대인' 보상만을 뜻한다.
한국은 자신이 가입한 보험 정책안에서만 해결할 수 있지만, 미국은 자신이 가입한 보험만 있다면 No-Fault 정책에 따라 다친 사람은 무조건 $50,000불까지 치료를 받을 수 있게 해주고 있다.
하지만 자신이 보험 가입시 한 계약에 따라 No-fault 에도 deductible(내가 우선지불해야 하는 최소 금액) 이 있는 경우도 있다.
New York State is a state that has a "No-fault" law, which allows people to receive medical treatment up to $50,000 if they are injured in a car accident, regardless of the person's fault.
In the US, each state has different laws, so it depends very much on which state I live in, which state my driver's insurance is based on, and which state I was in an accident with.
New York State law allows you to follow this law 'if you live in New York, or if you live out of state and have an accident in New York'.
This refers only to 'personal Injury(bodily injury)' compensation, which is different from what is commonly called 'property damage' compensation in Korea, which is the problem of fixing a car after an accident.
In Korea, you can only solve it within the insurance policy you subscribed to, but in the United States, if you have only the insurance you subscribed to, you can receive treatment up to $50,000 unconditionally for injured people according to the No-Fault law.
However, there are cases where there is a deductible (the minimum amount that you have to pay first) even in a No-Fault according to the contract you signed up for insurance.
다시 한번 말하지만, 이것은 오직 치료비를 뜻하는 것이지 차를 고치는 비용은 해당되지 않는다.
Again, this refers only to medical expenses, not to fixing the car.
그렇다면, 본격적으로 사고가 낫을때 어떻게 대처해야 할까?
If so, how should you deal with it when the accident arises?
2. 차들끼리의 충돌 (A collision between cars)
차들끼리 충돌을 하는 경우는 크게 세가지 경우, 1) 뒤에서 충돌하는 경우(Rear end), 2) 옆으로 충돌하는 경우(Side swipe), 3) 정면 충돌하는 경우(Opposite direction)로 나뉜다.
일단 가장 쉽게 상대방이 책임을 100%를 인정하는 경우는 1) 뒤에서 충돌한 경우(Rear end) 이다.
이 경우를 제외하고 다른 경우는 상대방에서 100% 책임을 인정하지 않는다.
아주 가끔은 뒤에서 충돌한 경우에도 급정차를 하거나 신호위반이 있을 경우는 상대방이 100% 책임을 인정하지 않는 경우가 있다.
Collisions between vehicles are largely divided into three cases: 1) collision from behind (rear end), 2) side collision (side swipe), and 3) opposite-direction collision.
First of all, the easiest case where the other party accepts 100% liability is 1) in the case of a collision from behind (Rear end).
Except for this case, in other cases, the other party does not accept 100% liability.
Very occasionally, even in the case of a collision from the rear end, the other party does not accept 100% liability in the case of a sudden stop or signal violation.
그렇다면 사고시 대처법은?
1) 일단 경찰을 부른다. 내가 잘못한 것이 아니라면 일단 무조건 경찰을 부르던지 신고를 시도해야 한다. 최근에는 경찰들이 사람이 심하게 다친 경우가 아니면 오지도 않거나 report를 써주지 않는다고 하지만 그래도 일단 불러야 한다. 경찰이 어렵다면 ambulance를 불러서 증거를 남겨야 한다.
So, what to do in case of an accident?
Call the police first. If it's not my fault, you should call the police or try to report it unconditionally. Recently, the police say they don't come or write a report unless someone is seriously injured, but you still have to call them. If the police are difficult, call the ambulance and leave evidence.
2) 만약 너무 경미한 사고라서 경찰을 부르기 힘들다면, 무조건 증거를 남겨야 한다. 따라서 차량에 블랙박스가 있다면 다행이지만 그게 아니라면 사고 장소, 내 차량과 상대방 차량 사진을 무조건 찍어야 한다. 그리고 상대방이 보험증과 운전면허증을 거부한다면 반드시 차량의 Plate number를 확보해야 한다.
하지만 되도록이면 상대방과 보험회사 정보, 운전면허증 정보를 교환하자고 하고 사진을 반드시 찍어두어야 한다.
If it is too minor an accident to call the police, you must leave evidence unconditionally. Therefore, it is fortunate if the
vehicle has a dashcam, but if not, you must take pictures of the accident site, your vehicle, and the other vehicle unconditionally. And if the other party rejects the insurance card and driver's license, you must secure the plate number of the vehicle.
However, if possible, ask the other party to exchange insurance company information and driver's license information, and be sure to take a picture.
3) 사고 당일로부터 30일 안에 자신의 운전자 보험에 전화를 해서 No-Fault claim을 오픈해야 하고 No-Fault application(NF-2 form - attached: 검색으로도 쉽게 찾을수 있다)을 작성해서 자신의 운전보험 보험사로 보내야한다. 나 스스로 하기가 힘들다면 Personal Injury 변호사를 찾아서 의뢰하는 것도 하나의 방법이다.
Within 30 days from the day of the accident, you must call your driver's insurance to open a No-Fault claim, and you must fill out the No-Fault application and send it to your driver's insurance company. If it is difficult for you to do it yourself, one way is to find and request a personal injury lawyer.
4) MV -104
운전자의 경우, 사고가 나면 DMV 에 report를 해야 한다. 그렇지 않으면 추후 운전면허증이 정지 되거나 불이익을 받을수 있다.
따라서 아래의 폼을 입력한 후 DMV에 온라인 혹은 오프라인으로 접수할수 있다.
Drivers must file a report with the DMV in the event of an accident.
Failure to do so may result in your driver's license being suspended or penalized.
Therefore, after filling in the form below, you can submit to the DMV online or mailed it in, or dropped off in person.
이후 무엇을 해야 할까?
No-Fault는 다친 사람을 치료해주기 위한 정책이라면, 이러한 신체적 손해에 대한 보상도 필요하다.
따라서 No-Fault claim을 오픈한 다음에는 상대방 보험에 이러한 신체적 손해에 대한 클레임을 오픈해야 한다.
BI claim, 즉 Bodily Injury Claim 이다. 그러고 나면 일단 사고 후 급하게 처리해야 할 일은 모두 끝이난다.
그리고 반드시 가까운 병원이나 교통사고 보험을 받아줄 수 있는 Pain Clinic을 찾아서 사고 당일 혹은 그 다음날부터 반드시 꾸준히 치료를 잘 받는 것이 필요하다.
이 모든 보상은 '내가 얼마나 다쳐서 얼마간 치료를 받았느냐' 하는 것에 달려있기 때문이다.
교통사고에 대한 보상은 'Serious Injury(상해)' 에 따른 것이기 때문이다.
따라서 보상을 받고자 한다면 얼마간의 기간과 치료는 반드시 필요하다. 그 모든 것이 내가 상해를 입었다는 증거이기 때문이다.
What to do after that?
If a No-Fault is a law to treat an injured person, compensation for such bodily injury is also required.
Therefore, after opening a No-Fault claim, you must open a claim for such bodily injury to the other party's insurance.
BI claim, that is, Bodily Injury Claim. After that, everything that needs to be dealt with urgently after an accident is over.
Also, it is necessary to find a nearby hospital or Pain Clinic that can accept car accident insurance and receive consistent treatment from the day of the accident or the next day.
This is because all of these compensations depend on 'how much I was injured and how long I received treatment'.
This is because compensation for a car accident is based on 'Serious Injury'.
Therefore, if you want to receive compensation, a certain period of time and treatment are absolutely necessary.
Because all of that is proof that I was injured.
차를 고치는 문제는 이러한 보상과는 별개이다.
하지만 책임(liability)을 상대방에서 인정하지 않는다면 복잡한 문제가 생길 수 있다.
만약 상대방이 100% liability를 인정했다면 상대방 보험을 통해 차를 고칠수 있다.
자신이 거래하는 정비소에 가서 상대방에 오픈한 클레임 넘버를 주고 보험사에 전화를 해서 차량에 대한 인스펙션을 진행하고 견적을 받으면 된다.
변호사를 선임했다면 변호사 사무실에 부탁을 할 수 있다.
하지만 상대방이 100% liability를 인정하지 않았다면, 문제가 복잡해진다.
상대방에서 100%가 아닌 90%를 보상해 준다고 하더라도 절대로 받아들여서는 안된다.
상대방에서는 이것이 오직 Property damage이기 때문에 Bodiliy injury와는 상관 없다고 하지만 추후 최종 보상을 진행할때 Property damage에 대한 책임이 발목을 잡기도 한다.
따라서 100%가 아니라면, 절대 Accept을 해서는 안되며 이런 경우 자신의 운전자 보험으로 차를 고치는 것이 나중에 보상을 제대로 받을 수 있는 방법이다.
The problem of fixing the car is separate from these compensations.
However, if the other party does not accept the responsibility, complicated problems may arise.
If the other party accepts 100%liability, the car can be repaired through the other party's insurance.
All you have to do is go to the repair shop you deal with, give the other party a claim number, call the insurance company, inspect the vehicle, and get an estimate.
If you have a lawyer, you can make a request to the lawyer's office.
However, if the other party did not accept 100% liability, the matter is complicated.
Even if the other party compensates 90% instead of 100%, you should never accept it.
The other party says that this is only property damage, so it has nothing to do with Bodily injury, but when you proceed with the final compensation later, the liability for property damage is a hindrance.
Therefore, if it is not 100%, you should never accept it, and in this case, fixing the car with your own driver's insurance is the way to properly receive compensation later.
요약하자면, 차들끼리 충돌했을 경우, 우선 경찰을 부르고, 경찰을 부르더라도 사진은 필수로 증거를 남겨야 하며 상대방 보험과 운전면허증, 상대방 차량의 plate number를 기본적으로 확보해야 한다.
그리고 30일이내 No-Fault 클레임을 자신의 보험에 오픈하고, No-Fault application을 제출해야 한다. 그리고 상대방 보험에 클레임을 오픈, 차량은 100% liability 를 상대방이 인정할 경우에만 상대방 보험을 통해 차량을 고쳐야 함을 명심해야 한다.
다음 편에서는 차와 사람이 충돌한 경우에 대해 알아보겠습니다.
다음편도 기대해 주세요!
In summary, in the case of a collision between cars, first, call the police, and even if you call the police, you must leave a photo as evidence, and you must basically secure the other party's insurance, driver's license, and plate number of the other vehicle.
And within 30 days, you must open a no-fault claim to your insurance and submit a no-fault application(NF-2 form).
And open a claim to the other party's insurance, keep in mind that the vehicle must be repaired through the other party's insurance only if the other party accepts 100% liability.
In the next posting, I will post about cases where a car and a person collide.
Please look forward to the next episode!
'U.S. & Korean Law Story' 카테고리의 다른 글
| 미국 이민법 이야기(여행비자)- US Immigration Law Story(travel) (2) | 2023.07.30 |
|---|---|
| 미국의 이민법(US Immigration Law) (2) | 2023.07.28 |
| Self - Defense에 대한 고찰 (0) | 2023.07.08 |
| When I get into a car accident in the U.S., what to do? (미국에서 교통사고가 났을 때, 대처법 3- New York ) (0) | 2023.07.03 |
| When I get into a car accident in the U.S., what to do? (미국에서 교통사고가 났을 때, 대처법 2- New York ) (0) | 2023.07.03 |
