새해 첫날부터 계속되는 연평도 포격에,
연평도 주민들을 비롯한 한반도 긴장이 높아지고 있다.
그리고 그 와중에 김여정은 모든 것은 기만전술이었다고 으름장을 놓고 있다.
과연 무엇이 사실일까?
Due to the continuous shelling of Yeonpyeong Island since the first day of the new year,
Tensions on the Korean Peninsula, including among Yeonpyeong Island residents, are increasing.
And in the meantime, Kim Yeo-jeong is threatening that everything was a deception tactic.
What is true?
연평도는 한국보다 북한과 더 가까운,
연평도에 가면 북한이 훤히 보일 정도로 가깝다.
그래서 북한의 포문이 열리는지, 포가 발사되었는지 여부는 충분히 알수 있다.
북한은 오래된 포탄 소비를 위해 연례적으로 발사와 연습을 한다.
물론, 한국에서는 그것이 연습인지,
실제인지 정확히 구분할수 없기 때문에 문조건 대비해야 한다.
Yeonpyeong Island is closer to North Korea than South Korea,
If you go to Yeonpyeong Island, you can see North Korea clearly.
So, we can fully know whether North Korea's guns are opened and whether the guns have been fired.
North Korea holds annual launches and exercises to expend old artillery shells.
Of course, in Korea, whether it is practice,
Since South Korea cannot accurately tell whether it is real or not,
They must prepare for the conditions of the statement.
포문을 열고 사격을 실시했다면
당연히 위협적이다.
또한 한국은 이미 학습된 경험이 있다.
언제나 기습적으로 공격해 온 북한이기에 그 긴장의 끈을 놓치면 안된다.
김여정의 말들은 그야말로 남남갈등을 부추기기 위한 심리전이다.
여전히 남한, 한국의 내부에는 북한을 추종하고 남한을 위협하는 세력들이 있다.
김여정의 말에 놀아나지 말고 이럴때일 수록 더욱 전선을 확고히 해야 할 것이다.
If North Korea opens the gun and fire,
Of course it is threatening.
Also, Korea already has learning experience.
Since North Korea has always attacked by surprise,
South Korea must not lose sight of that tension.
Kim Yeo-jeong's words are literally psychological Tactics aimed at inciting South-South conflict.
There are still forces within South Korea and South Korea that follow North Korea and threaten South Korea.
Instead of being fooled by Kim Yeo-jeong's words, we should strengthen our front line even more in times like these.
제 2의 6.25가 일어나길 않길 간절히 바란다.
I sincerely hope that a second June 25 incident does not occur.
