한국의 9.19 합의 일부 효력정지에 맞불을 놓아 9.19 파기를 선언한 북한,
이에 한국은 내부에서 또 다른 논쟁으로 서로의 잘 잘못을 따지는 사이,
북한은 이를 놓칠세라 대대적인 전시태세에 돌입한다.
North Korea declared the cancellation of 9.19
in response to South Korea's partial suspension of the 9.19 Agreement.
As a result, South Korea is having another internal debate, questioning each other's faults.
North Korea does not want to miss this, so it enters a large-scale war posture.
대한민국의 가장 큰 문제는 편견에 갇혀 숲을 보지 못하고,
나무 하나 하나의 문제점만 따지고 있다는 것이다.
최초 김주애의 등장에, 나는 후계자의 수순을 밟는 것이라 예상했다.
하지만 많은 사람들이 '여자', '딸' 이라는 편견으로 다른 의견을 내놓았다.
결국, 김주애는 우상화단계에 들어서고 있다.
The biggest problem in South Korea is that we are stuck in prejudice and cannot see the forest.
This means that only the problems of each tree are being considered.
When Kim Joo-ae first appeared, I expected that she would take the steps to become a successor.
However, many people expressed different opinions due to the prejudice of 'woman' and 'daughter'.
Ultimately, Kim Joo-ae is entering the idolization stage.
지금은, 전세계가 전쟁의 소용돌이에 휘말리고 있다.
북한은, 그 중심에 서고 싶어한다.
언제나 그랬듯이 관종 삼부자는 세계의 시선으로부터 외면당하는 것을 참지 못한다.
당장 핵무기를 쏘지 않을지언정, '나는 이렇게 대단하다, 북한은 이렇게 건재하다'를
보여주고 싶어한다.
Now, the whole world is caught up in a vortex of war.
North Korea wants to be at the center.
As always, Gwanjong and Sambuja cannot bear to be turned away from the world's gaze.
Even if they don't launch a nuclear weapon right away, they want to show that 'I am this great and North Korea is this strong.'
9.19 합의는 이 앞의 글에서도 언급했지만,
처음부터 대한민국, 남한만 지키는 반쪽짜리 합의였고 그 위험부담은 남한만이 온전히 부담했다.
평화협정구역안에서 무기소지 금지, 반경 얼마 내에서의 GP 폭파 라는 합의가 있었지만,
실제로 가위 하나도 놓아두지 않은 것은 남한 뿐이고,
GP를 실제로 폭파 시킨 것도 남한 뿐이었다.
무기소지를 금지한 초소내 군인들은 체력단련(?)을 더 열심히 할수 밖에 없었다는
웃픈 현실에 마주하고 있었다.
그들은 그 사이에도 기관총을 소지하고 우리가 알수 없는 무기들을 배치해왔다.
GP를 폭파하기는 커녕 시늉만 하고 언제든 복구할 태세를 준비했다.
우리는 실제로 아무것도 없었다.
1950년 6.25 새벽..아무 준비없이 침략을 당했던 때 처럼..
여전히, 70년이라는 세월이 흐르는 지금..
아무런 준비없이 당파싸움만 하고 있다.
The 9.19 Agreement was mentioned in the previous article, but
From the beginning, it was a half-agreement that only the Republic of Korea and South Korea kept,
and only South Korea bore the full risk.
There was an agreement to ban the possession of weapons within the peace agreement zone
and to blow up GPs within a certain radius.
In fact, South Korea is the only one that has not even laid down a single pair of scissors.
It was only South Korea that actually blew up the GP.
It is said that the soldiers at the guard post,
where weapons were prohibited, had no choice but to work harder on their physical strength.
They were facing a funny reality.
Meanwhile, they have been carrying machine guns and deploying weapons that we do not know about.
Rather than blowing up the GP, they just pretended and were prepared to restore it at any time.
South Korea actually had nothing.
In the early morning of June 25, 1950...just like when South Korea was invaded without any preparation.
Still, now 70 years have passed...
South Korea is just fighting factional battles without any preparation.
북한은 보란듯이 무기를 내놓고, 방공포를 열고,
남한의 당파싸움을 부추기고 있다.
어느 사설에서 본 바에 의하면 9.19 합의 이후, 북한은 6400여회 위반을 해왔다.
즉, 아무런 효과도 없는 합의를 남한만 지켜왔다는 것이다.
하지만, 기다렸다는 듯이 남한의 조치에 더욱 보란듯이 내보이는 그들의 위협은,
결국 남한을 더욱 갈라놓고자 하는 그들의 또 다른 전략이다.
North Korea shows off its weapons, opens air defense artillery, and
It is inciting factional strife in South Korea.
According to an editorial, since the 9.19 Agreement, North Korea has violated it more than 6,400 times.
In other words, only South Korea has kept an agreement that has no effect.
However, their threat, which seems to be more proud of South Korea's actions, as if they were waiting,
Ultimately, this is another strategy of theirs to further divide South Korea.
항상 그래왔고 이제 남한에게도 방어 및 공격할 기회가 생긴 것이다.
이 기회를 놓치지 말고 제대로 된 방어, 그리고 공격의 태세를 갖추어야 한다.
내부 정쟁은 접어두고, 어떤 기술을 어떻게 방어할 것인지 제대로 연구하고,
공격을 해야 한다면 무엇을 어떻게 할수 있을지 대비해야 한다.
This has always been the case, and now South Korea has the opportunity to defend and attack.
South Korea must not miss this opportunity and prepare for proper defense and attack.
Putting aside internal politics, South Korea should properly study which technologies and how to defend them.
If South Korea must attack, they must be prepared for what and how they can attack.
실제 사진을 공개하지 않으면서,
마치 세계를 내려다 볼수 있는 힘을 키운 것처럼 연일 자랑질이다.
이것이 북한이다.
선전선동이 특기인 북한이지만,
핵무기를 보유하고 있고 정찰 위성을 쏘아올린 기술을 보유했다는 팩트는 잊지 말아야 한다.
그리고 철저히 대비해야 한다.
그리고 이제, 통일보단, 각자의 길로 가야하지 않을까 조심스레 생각해본다.
Without revealing the actual photo,
They brag every day as if they have developed the power to look down on the world.
This is North Korea.
Although North Korea specializes in propaganda,
South Korea must not forget the fact that it possesses nuclear weapons and the technology to launch reconnaissance satellites.
And South Korea must be thoroughly prepared.
And now, I am carefully thinking about whether they should go our separate ways rather than unify.
