김여정의 '대한민국' 발언 이후,
최근 김정은은 노동당 전원회의를 통해 '통일은 절대 성사될 수 없다'고 선을 긋고,
'남조선 전 영토를 평정하기 위한 대사변 준비를 하겠다'며 위협하고 있다.
After Kim, Yeo-Jeong's 'Republic of Korea' statement,
Recently, Kim, Jeong-eun drew a line at the Workers' Party plenary meeting, saying, "Unification can never be achieved."
They are threatening to ‘prepare a great upheaval to pacify the entire territory of South Korea.’
솔직히 나는, 개인적으로 김정은이 말한 '통일은 절대 성사될 수 없다'는 말에 동의한다.
다만, 김정은 일가의 세습이 계속된다면 말이다.
김주애를 내세워 세습을 이어가고 있는 행보로 볼때, 이는 다음 세대까지 이어질 가능성이 크다.
Honestly, I personally agree with Kim, Jeong-eun’s statement that ‘unification can never be achieved.’
However, this is if the hereditary succession of the Kim, Jeong-eun family continues.
Considering that they are continuing the hereditary succession with Kim Joo-ae, it is highly likely that this will continue to the next generation.
이전에도 포스팅한 적이 있지만,
우리는 이제 거의 한 세기를 서로 다른 문화와 사상을 가지고 살아가고 있다.
한 민족이라는 표현을 하기에 너무나 먼 길을 왔다.
그리고 서로의 목표는 너무나 극명하다.
북한은 한국이 흡수통일을 목표로 한다지만, 북한도 적화통일의 목표를 다르게 표현한 것일 뿐,
결국 결론은 같다.
나는 이 부분에서 북한이 한 단계 앞서고 있다고 감히 말하고 싶다.
I've posted this before,
but we have been living with different cultures and ideologies for almost a century now.
We have come too far to be able to express ourselves as one people.
And each other's goals are very clear.
North Korea says that South Korea aims for unification through absorption, but North Korea also expresses its goal of communist unification through integration differently.
In the end, the conclusion is the same.
I would dare to say that North Korea is one step ahead in this area.
북한은 한 세기 동안 계속하여 그들의 목표를 위해 발전해왔다.
감히 발전해 왔다고 말할 수 있는 것은,
최초 김일성이 목표했던 핵무기 개발이 한 세기, 그들의 3대에 걸쳐 거의 완성되었기 때문이다.
또한, 그들이 꿈꾸고 인정받고 싶어 한 '핵 보유국' 으로서의 위상을 조금씩 더 소리 높여가고 있다.
단순히 '막아야 한다, 안된다'고 하면서 탁상공론만 하는 타국들의 모습과 매우 다르다.
더구나 대한민국은 아무런 대책없이 북한이 어떠한 소리를 낼 때마다 반기만 드는 것으로 보인다.
대한민국의 내부는 이미 두편으로 갈라져 이 마저도 한 소리를 내기가 어렵다.
North Korea has continued to advance toward its goals for a century.
What I dare say is that progress has been made,
This is because the development of nuclear weapons, which Kim Il-sung originally aimed for, was almost completed over the course of a century and three generations.
In addition, their status as a 'nuclear country', which they dreamed of and wanted to be recognized for, is gradually becoming louder.
It is very different from other countries that simply say, ‘We must stop it, it cannot be done,’ and only make public statements.
Moreover, South Korea seems to have no countermeasures and only revolts whenever North Korea makes any noise.
The interior of the Republic of Korea is already divided into two, making it difficult to make one voice.
북한이 꾸준한 목표를 내세우며 한 발씩 그들의 목표에 다가서는 동안,
대한민국은 내부 정쟁에만 급급하고, 결국 아무런 대책도 해답도 없다.
2024년 1월 1일부터 국정원의 대공수사권은 폐지되고,
북한은 남한 전역을 타겟으로한 대사변을 준비하는데,
과연 대한민국은 무엇을 하고 있는지 묻고 싶다.
인구는 줄고, 국력은 약해지고, 정쟁만 되풀이하는 대한민국은,
아무런 준비없이 북한이 한 민족이라고 외치고 언제적 흡수통일을 아직도 말하고 있다.
While North Korea sets steady goals and approaches its goals one step at a time,
The Republic of Korea is only focused on internal politics, and in the end, there are no solutions or solutions.
From January 1, 2024, the National Intelligence Service's anti-communist investigation authority will be abolished.
North Korea is preparing a major coup targeting all of South Korea.
I would like to ask what the Republic of Korea is really doing.
In Korea, where the population is decreasing, national power is weakening, and political strife is recurring,
They proclaim that North Korea is one nation without any preparation and are still talking about unification by absorption at some point.
이제는 더이상 오래되고 낡은 정책으로 스스로 발을 묶고 있어선 안된다.
아닌 것은 아닌 것이다.
더 이상 북한과 남한이 한 민족으로 거듭나기는 현실적으로 어렵다.
그렇다면, 정말 적대국으로서의 준비를 대한민국도 해야 한다.
이미 세계 밖에서도 북한과 남한을 하나의 나라로 보는 곳은 없다.
모든 정책은 이제 바뀌어야 할 그 '때'가 온 것이라 생각한다.
South Korea must no longer be shackled by old and outdated policies.
That doesn't mean it isn't.
It is no longer realistically difficult for North Korea and South Korea to be reborn as one nation.
In that case, the Republic of Korea must also prepare as a truly hostile country.
There is no place outside the world that views North Korea and South Korea as one country.
I think the time has come for all policies to change.
적은 '적화통일'의 꿈에 한 발짝 앞서있다.
이에 무엇을 대비해야 하는가?
진정 더 이상 전쟁의 아픔을 겪고 싶지 않다면 서로의 '인정'이 필요한 때가 아닌가 싶다.
서로를 인정하는 일은 매우 힘들다.
어느 한쪽이 더 위협적일 때는 더욱 그렇다.
하지만, 대한민국이 위태로운 것은 사실이다.
언젠가 포스팅한 적이 있지만,
이제는 갈라서야 할때, 진정 벽을 쌓아야 할 때가 아닌가 싶다.
그래야 또 다른 시작, 그리고 또 다른 전략을 세울수 있을 것이다.
The enemy is one step ahead of the dream of ‘unification under communist rule.’
What should South Korea prepare for?
If South Korea truly does not want to experience the pain of war anymore, I think it is time for mutual ‘acknowledgment’.
It is very difficult to accept each other.
This is especially true when one side is more threatening.
However, it is true that South Korea is in danger.
I posted this some time ago,
Now is the time to separate, I think it's time to truly build a wall.
Only then will they be able to make another start and another strategy.
해답없는 입씨름은 접어두고,
정말 대한민국을 위한 길이 무엇인지,
새해에는 발전적인 방향으로 조금이라도 나아 갈 수 있기를 진심으로 바라본다.
Put aside the endless arguing,
What is the true path for Korea?
I sincerely hope that they can make even a little progress in a progressive direction in the new year.
