미주리 세인트루이스(St. Louis)에서 한국 음식 찾기 1

처음 미국에 오면 모든 것을 미국식으로 할 수 있을 것 같지만 자연스레 한국 마트를 찾게 되고,

한국 마트에 가면 신세계를 만난 듯이 기쁜 기분이 든다.

세인트 루이스에는 많지는 않지만 몇몇 군데 한국 마켓과 한국 식당이 있다.

나도 처음에는 한국 마켓을 찾지 못해서 세인트루이스에서 자주 보이는 "Schnucks", "Walmart"를 가곤 했다.

이곳에도 이제는 김치, 라면, 된장, 고추장, 김, 쌀, 햇반과 같은 기본적인 아시안 식품이 있다.

하지만 한국 마트 만큼의 다양한 식재료는 구경하기 힘든게 사실이고, 한국적인 맛이 그리울 때가 있다.

그럴땐 미국 마켓보다 훨씬 비싸지만, 그래도 한국 마켓을 찾게되는 것은 어쩔수 없이 한국인이라서 그런가 보다.

 

When I first come to the United States, I think I can do everything the American way, but I naturally find Korean marts, and when I do, I feel happy as if I have met heaven.
There are not many in St. Louis, but there are a few Korean markets and Korean restaurants.
I couldn't find a Korean market at first, so I used to go to "Schnucks" and "Walmart" that I often see in St. Louis.
Here, too, there are now basic Asian foods such as kimchi, ramen, soybean paste, gochujang, seaweed, instant rice, and rice.
However, it is true that it is difficult to find as many ingredients as in Korean marts, and there are times when I miss the Korean taste.
At that time, it is much more expensive than the US market, but I guess it is because I am a Korean inevitably going to 

the Korean market.

 

1. 아시아 식품(Asia market) -1243 Castillons Arcade Plaza, Creve Coeur, MO 63141

    이곳이 아마 세인트루이스에서는 가장 큰 한국 마트가 아닐까 싶다. 

    내가 사는 곳에서부터 거리는 좀 있었지만 그래도 한달에 한번은 들러서 먹고 싶었던 한국 식재료들을 구입했다.

    주로 캘리포니아에서 오는 것이라는 설명과 함께, 그냥 한국 마트에서 살 수 있는 모든 것이 다 있다고 생각하면 된다.

    가격대는 수입산? 이다 보니 미국제품 보다 비싸지만 그래도 그리운 한국의 맛을 느낄수 있는 장소이다.

    이 옆에는 한국식 BBQ 레스토랑 "Wudon" 이 있다. 그래서 장도 보고, 한국식 고기도 먹고.. 일석이조의 장소랄까?

 

     This is probably the largest Korean mart in St. Louis.
     It was a little far from where I lived, but I still stopped by once a month to buy Korean ingredients I wanted to eat.
     With the explanation that it is mainly from California, you can just think that it has everything you can buy at a Korean        mart.
     What is the import price? It is more expensive than American products, but it is still a place where you can feel the 

     nostalgic taste of Korea.
     Next to this is a Korean BBQ restaurant "Wudon". So go grocery shopping, and eat Korean-style meat...

     A place where you can kill two birds with one stone?

    

 

 

2. 동동식품(East East Oriental Market) - 13365 Olive Blvd, Chesterfield, MO 63017

    이곳은 처음 아시아 마켓과 비슷한 규모를 자랑한다.

    그리고 이곳에는 식당처럼 조그맣게 차려진 요리를 파는 곳이 있지만, 코로나 때문인지 당시에는 레스토랑은 오픈하지

    않고 delivery 주문만 받는 듯 했다. 

     

    This place boasts a similar scale to the first Asian market.
    And there is a place that sells small Korean dishes like a restaurant here, but maybe because of the Covid 19, it was

    not served as a restaurant at the time. It seemed to only receive delivery orders. 

3. 동서울 식품(East Seoul Oriental Store) - 9622 Olive Blvd, Olivette, MO 63132

    이곳은 위 두 곳에 비해 작은 규모이다.

    급하게 한국 식재료가 필요하다면 가볼만 하다.

    하지만 요즘은 미국 마트 어디에나 김치, 김, 쌀 등 기본 식재료가 있어서 굳이 한국 마트를 찾지 않아도 된다.

    규모는 작아도 있을 것은 다 있다는..

    It is smaller than the two above.
    If you need Korean ingredients in a hurry, it's worth going.
    However, these days, basic ingredients such as kimchi, seaweed, and rice are available everywhere in American       

    supermarkets, so there is no need to go to a Korean supermarket.
    Although it is small, it has everything.

    

 

이외에도 Olive market 등 중국 마켓이나 일본 마켓에도 한국 제품이 있지만 순수 한국 마켓과는 다른 식재료가 많다. 

그리고 가격차이도 있다.

세인트 루이스에는 미국 어느 주에나 있을 법한 "H market" 이나 "한양마트" 등은 아쉽게도 없다.

그래도 위와 같은 한국 마트가 있으니 참고하시길 바란다.

 

In addition, there are Korean products in Chinese markets such as Olive market and Japanese markets, but there are many different ingredients from pure Korean markets.
And there is also a price difference.
In St. Louis, unfortunately, there are no "H market" or "Hanyang Mart" that can be found in any state in the United States.
However, there are Korean marts like the above, so please refer to them.