맨하탄의 봄, 센트럴 파크 - Spring in Manhattan, Central Park

맨하탄의 봄, 하면 센트럴 파크 이다.

아직도 쌀쌀한 날씨 때문에 제대로 산책할 기회를 갖지 못했다.

이번주부터는 기온이 좀 오르긴 했지만, 

계속되는 비 때문에 꽃들이 제대로 피어나질 못한 듯 하다.

 

When it comes to spring in Manhattan, it's Central Park.
Because of the still chilly weather, I didn't have a chance to go for a proper walk.
Although the temperature has risen slightly since this week,
It seems that the flowers have not bloomed properly due to the continuous rain.

 

 

흐린 날씨에 아직도 스산한 봄이 온듯 느껴진다.

그래도 맨하탄에 살면,

매일같이 여행의 기분이 느껴지는 것은

1년 내내 많은 관광객들이 오가기 때문이지 싶다.

 

With the cloudy weather, it still feels like spring has arrived.
But if you live in Manhattan,
Feeling the feeling of traveling every day
I think this is because many tourists come and go throughout the year.

 

 

많은 구름들 때문에 파란하늘이 아쉽지만,

구름은 구름대로, 또 예쁜 하늘을 만들어낸 것 같다.

맨하탄에 사는 것, 그 자체로 의미가 있는 것 같다.

 

The blue sky is disappointing because of the many clouds,
The clouds seem to have created a beautiful sky just like the clouds.
Living in Manhattan seems to have meaning in itself.